d'Euripide
mise en scène : Jacques Lassalle
traduction nouvelle : Myrto Gondicas, Pierre Judet de la Combe
décor : Rudy Sabounghi
costumes : Emmanuel Peduzzi
lumière : Frank Thévenon
son : Daniel Girard
avec Isabelle Huppert, Pierre Barrat, Anne Benoit, Jean-Quentin Châtelain, Michel Peyrelon, Jean-Philippe Puymartin, Emmanuelle Riva, Pascal Tokatlian et les enfants (en alternance) : Félix Martinez, Itto et Meimoun Mehdaoui, Henri Pelletier, Lola et Ariane Perret, Jules Saint Omer, Thomas Wooding
production : Festival d'Avignon en coproduction avec la Compagnie Pour Mémoire, l'Odéon-Théâtre de l'Europe, le Théâtre du Gymnase / Marseille, La Coursive-Scène Nationale de La Rochelle avec la collaboration du Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées, le concours de l'ADAMI et le soutien de Dexia Crédit Local de France, de Pierre Bergé, d'Yves Saint Laurent et du Centre de documentation Yves Saint Laurent
Spectacle créé à l'Estate Teatrale Veronese les 5 et 6 juillet 2000 et au Festival d'Avignon le 12 juillet 2000