written and directed by Wajdi MouawadMarch 11th - April 10th, 2010
Ateliers Berthier 17e
dramaturgy : Charlotte Farcet
assistant to the direction : Alain Roy
artistic adviser : François Ismert
Tour artistic follow-up : Pierre Ziadé
scenography : Emmanuel Clolus
lights : Philippe Berthomé
costumes : Isabelle Larivière
music : Michel F. Côté
sound : Michel Maurer
video production : Dominique Daviet
video creation : Adrien Mondot
with John Arnold, Georges Bigot, Valérie Blanchon, Olivier Constant, Stanislas Nordey (replaced by Emmanuel Schwartz on March 18th and 19th), et en vidéo Gabriel Arcand, Victor Desjardins
running time : 2 hours 30 minutes
Coproduction Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Au Carré de l'Hypoténuse, Abé Carré Cé Carré, Théâtre français/Centre national des Arts Ottawa, Le Grand T scène conventionnée Loire-Atlantique, Célestins Théâtre de Lyon, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, MC2:Grenoble
avec le soutien du Service de coopération et d’action culturelle du Consulat général de France à Québec, du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Ministère des relations internationales du Québec, du Conseil des Arts du Canada, du Fonds de développement de la création théâtrale contemporaine, de la Région Rhône-Alpes, de la Drac Ile-de-France/Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Hexagone scène nationale de Meylan
First performed, on July 18th, 2009 at the Festival d'Avignon.
