"Le théâtre n'est pas le pays du réel : il y a des arbres en carton, des palais en toile, un ciel de haillon, des diamants de verre, de l'or de clinquant du fard sur la pêche, du rouge sur la joue, un soleil qui sort de dessous de la terre. C'est le pays du vrai : il y a des cœurs humains sur la scène, des cœurs humains dans les coulisses, des cœurs humains dans la salle".
Victor Hugo (
Tas de pierres III, 1830-1833)
.
amphithéâtre : appelé aussi "poulailler" ou "paradis", dernier balcon où la visibilité est souvent très limitée où les places sont les moins chères. A l'Odéon, il n'est plas accessible aux spectateurs.
.appuyer : faire monter un décor dans les cintres.
.boite à sel : bureau situé dans le hall public où sont délivrés les billets avant le spectacle. Du temps des corsets, on y conservait les sels destinés à ranimer les femmes indisposées.
.cadre de scène : cadre ceinturant l'ouverture de la scène et qui délimite la salle de la scène.
.cage de scène : ensemble du plateau sur toute sa hauteur.
.charger :. faire descendre un décor des cintres.
.cintre : partie haute de la cage de scène.
.cintrier : machiniste servant le cintre.
.contrepoids : poids (appelé pain) en fonte se plaçant sur une tige pour contre balancer le poids du décor. Aussi appelé charge.
.corbeille :. places de corbeille: sièges situés au premier balcon situé au dessus de l'orchestre.
.coupole : plafond de la salle de forme sphérique associant la partie décorative de la salle et une fonction de diffuseur de la voix des comédiens dans toute la salle.
.cour : coté droit de la scène quand un spectateur regarde le plateau.
Au XVIIème siècle, étant sur le plateau et regardant la salle, la loge d'avant-scène du roi était du côté droit et celle de la reine du côté gauche. Le côté droit était donc appelé "le côté du Roi" et le côté gauche "le côté de la Reine". Les Comédiens français s'étant installés vers 1775 dans une salle des Tuileries, c'est ainsi que le côté droit devint le "côté jardin", à cause du Jardin des Tuileries, et le côté gauche devint le "côté cour" à cause de la Cour du Carrousel.
.cyclorama : tissus léger en coton ou en plastique de différentes couleurs et transparence simulant des ciels ou des fonds avec un éclairage approprié.
.découvertes : partie des coulisses ou du cintre visible par le public.
.équipe : dispositif pour manoeuvrer manuellement un élément de décor.
.schéma d'une équipe à contre poids.
.face : devant de la scène.
.fil : les mots corde et ficelle étant bannis au théâtre à cause de la référence à la corde du pendu c'est le mot fil ou guinde qui est donc utilisé.
.frise : bande de tissus ou décor de 3m de haut par 14m de long (dimension en fonction du dispositif scénique et du théâtre) fixé sur une perche et servant à masquer les découvertes du cintre.
.gril : plafond de la cage de scène composé d'un treillis métallique où sont positionnés toutes les poulies et les câbles qui supportent les perches.
.jardin : côté gauche de la scène quand un spectateur regarde le plateau (voir aussi cour).
.jeu d'orgue : pupitre de commande, installé en général en fond de salle, permettant d'envoyer sur scène des effets lumineux.
Ces jeux d'orgue permettent de piloter un ou plusieurs projecteurs, simultanément ou individuellement, de façon à composer les différents effets lumineux nécessaires au spectacle.
Pourquoi "Jeu d'orgue": A l'époque de l'éclairage au gaz des théâtres, de nombreux tuyaux partaient alimenter les différents points du théâtre, ce qui faisait ressembler cet endroit à un orgue musical. Le nom est resté.
.lambrequin : frise décorative placée devant le rideau d'avant-scène. Il sert en outre à cacher le bas du rideau d'avant-scène lorsque celui-ci est appuyé.
.lointain : arrière de la scène.
.machiniste : personne servant le plateau.
.mère de famille : ensemble de poulies réunies sur un même axe et destiné à rassembler tous les fils d'une même équipe en un seul point.
.orchestre : appelé aussi "parterre". Places d'orchestre: sièges situés dans la partie centrale de la salle en contre-bas du plateau.
.passerelle : de chaque coté du plateau et aussi au lointain, les passerelles métalliques permettent de se déplacer d'un côté à l'autre ainsi que d'installer des projecteurs ou tout autre dispositif.
.passerelle de charge : passerelle allant de la face au lointain sur les côtés, permettant de placer les poids en fonte (pains) sur la tige de contrepoids.
.patience : rail équipe de chariots sur lesquels est fixé un rideau pouvant donc coulissé le long de ce rail.
.pendrillon : bande de tissus ou décor de 10m de haut par 3m de large (dimension en fonction du dispositif scénique et du théâtre) fixé sur une perche et servant à masquer les découvertes des coulisses.
.perches/porteuses : tube métallique, de 50mm de diamètre en général, et de la largeur de la scène, supportant les décors.
.plateau : sol de la scène ou sont implanté les décors, composé de trappes de 1m par 1m en bois et pouvant se détrapper pour créer des apparitions ou autres effets.
.projecteurs : Il existe de nombreux types de projecteurs, tous ayant des particularités dans leur puissance, la couleur de leur lampe, de leur optique, ou de la tension de la lampe.
Les lampes utilisées vont de 100W à 20000W. Les projecteurs les plus largement utilisés au théâtre ont des lampes de 1000 W (1 KW).
Les lentilles vont de 3-4 cm de diamètre jusqu'à 50 cm, et peuvent être convexes ou Fresnell. Certains ont un zoom permettant des découpes de lumière en amenant dans le faisceau de lumière des "couteaux" métalliques.
Chaque projecteur peut recevoir un filtre de couleur.
Certains projecteurs (HMI , Sodium) sont équipés de lampe ne pouvant pas se graduer par une variation de tension aux bornes de la lampe. On met donc devant l'optique du projecteur un volet à persienne métallique et motorisé, piloté par le jeu d'orgue, et qui laisse passer plus ou moins la lumière.
.rideaux :
.à l'allemande : le rideau est équipé sur une perche qui monte ou descend d'un seul tenant.
.à la Grecque : le rideau est équipé sur une patience (rail) pouvant s'ouvrir du centre vers les côtés.
.à la Polichinelle : le rideau descend ou monte en se roulant ou se déroulant sur lui même.
.à l'Italienne : rideau s'ouvrant en deux parties et remontant vers les côtés en drapé.
.à la Française : rideau associant deux techniques à l'Allemande et à l'Italienne.
.rideau de fer : Rideau métallique placé juste derrière le cadre de scène servant à isoler la salle de le scène en cas d'incendie.
.rideau d'eau : conduite d'eau placée derrière le rideau de fer permettant d'inonder le plateau en cas d'incendie.
